Etimologia di zelo

dal tardo zēlus passando per il ζηλoς cioè "spirito d'emulazione" ( fonte Treccani). Da cui si trae però un significato più specifico di ebollizione da ζησις (zèsis) che si ritrova anche nel yas-ati, riscaldarsi, bollire. Perché il desiderio di un qualcosa a cui si tiene fa ardere alle volte e si prova una sensazione di calore.