Etimologia di punire

dal latino punire, infinito presente attivo di punio, derivazione di poena ossia "pena" a sua volta dal ποινή pagamento (di un torto inflitto a un altro, dal dizionario Treccani), oppure da "Puni", l'appellativo che gli antichi romani davano ai cartaginesi. Il verbo parrebbe essere sorto dopo l'esemplare castigo inflitto a Cartagine.