Etimologia di Malvina

Il nome Malvina deve la sua diffusione al poeta James Machperson ed ai suoi Canti Ossianici, dove Malvina era la figlia del bardo Ossian. Il nome fu d'invenzione dello stesso poeta, che unì le parole gaeliche "mahol", fronte e "min", bella, gentile: il nome assume perciò l'evidente significato di "donna dalla bella fronte". Per altre fonti invece, Malvina sarebbe un nome di origine celtica col significato di "spirante dolcezza dagli occhi". Altri ancora sostengono che sia un'unione delle parole tedesche "mal", giustizia, e "win", amico, assumendo così il significato di "amica della giustizia".