Etimologia di celata

incerta; forse dal celāre "nascondere", in analogia con la voce elmo, che trae origine dal gotico hilms (confronta helmet, francese medio e inglese antico helm), termine che risale al protogermanico *khelmaz, da una radice indeuropea *kel- che significa appunto "coprire, nascondere", oppure dal latino tardo caelata (cassis) "(elmo) cesellato", dal caelare "incidere, intagliare". Per l'etimo dell'aggettivo,