francesismo

parola o locuzione della lingua francese fatta propria da un'altra lingua

stile, spirito o altro carattere della cultura e dell'arte francese o imitazione di queste caratteristiche

([https://it.wikipedia.org/wiki/Ironia ironia]) In senso ironico, si usa dire "scusate il francesismo" per attenuare e sdrammatizzare una bella parolaccia, proprio perché il [https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_francese francese] è una lingua "dolce e melodica".