doppiaggese

il linguaggio tipico del doppiaggio italiano, contraddistinto molto spesso da traduzioni a senso dei modi di dire della lingua